Resume de l'Equateur
Pour Sam, et tous les autres qui n’ont pas le temps de lire toutes les tartines qu’on écrit (ce que je comprends car il y en a qui bossent !) nous faisons un résumé de notre premier mois en équateur.
Nous avons passé une semaine à Quito chez Eléna et Miguel qui ont étés très accueillants et sont devenus des amis. Après un rapide détour en bus sur la côte pacifique nous avons enfourché nos vélos pour descendre tout l’équateur par le côté Amazonie en commençant par un col à 4000 mètres d’altitude. Sur la route, nous nous sommes arrêtés 2 jours à Macas ou nous avons été marcher dans la forêt et où nous avons connu Marcelo le guide chouar et la famille d’Henry un français installé depuis 17 ans en Equateur. Nous avons également passé trois jours à Loja chez la cousine de Miguel avec toute sa famille qui nous a accueillit comme si nous étions leurs propre famille.
Nous avons pédalé 1050 km sous tous les temps (sauf la neige).
Le moins bon aura été les chiens sur la route (je crois que je vais en tuer un d’ici la fin du voyage) et les sifflets systématiques des ouvriers pour Marie. (En même temps je les comprends un peu, quelle femme !)
Notre meilleur souvenir de l’Equateur sera les gens d’une gentillesse incroyable que nous avons rencontrés et toujours quittés avec regrets. Un grand merci à eux !
............................................................................................................................
Para Sam, y todos los demás que no tienen tiempo para leer todo el pan que escribió (que no entiendo porque hay algunos que bossent!) Hacemos un resumen de nuestro primer mes en el Ecuador.
Pasamos una semana en Quito, Elena y Miguel, que veranos muy acogedoras y han convertido en amigos. Después de un desvío de autobuses rápidos en la costa del Pacífico, nos dirigimos nuestras bicicletas hasta el ecuador, mientras que la parte del Amazonas a partir de un pase a una altitud de 4.000 metros. En el camino, nos detuvimos a 2 días o Macas estábamos caminando en el bosque, donde tuvimos la guía chouari Marcelo y familia de Henry instalado un francés de 17 años en Ecuador. También pasó tres días en Loja primo Miguel con toda su familia nos saludó como si fuéramos su propia familia.
Cabalgamos 1050 kilometros en todo tiempo (con excepción de la nieve).
Lo peor ha sido el perro en la carretera (creo que me voy a matar a uno por el final del viaje) y los silbidos de los trabajadores sistemática de María. (Al mismo tiempo, yo entiendo un poco lo que una mujer!)
Nuestro mejor recuerdo de Ecuador será el pueblo de bondad increíble que nos hemos enfrentado y todavía queda lamenta. Un gran agradecimiento a ellos!